übersetzt in:
de
english text:
Outdoor grounds for play and physical activity - Concepts and planning of playgrounds
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an Spielraumkonzepte und an die Planung von Spiel- und Bewegungsräumen im Freien fest. Die Spiel- und Bewegungsräume im Freien befinden sich z. B. ¿ in Parks und Grünräumen, ¿ auf Plätzen, Straßen und Wegen, ¿ in Wohnhausanlagen, ¿ in gewerblichen Anlagen (z. B. im Rahmen von gastronomischen Betrieben), ¿ bei Sport- und Freizeitanlagen, ¿ in Einrichtungen der sozialen Infrastruktur (z. B. in Schulen, Kindergärten, Spitälern), ¿ auf temporär zur Verfügung stehenden Arealen. Dieses Dokument dient als Grundlage für die örtliche Raumplanung (Erstellung von Entwicklungsplanungen, Überarbeitung der Flächenwidmungs- und der Bebauungspläne) und für die Planung von Spielplätzen. Sie dient ferner als Grundlage für eine Überprüfung und allfällige Modifikation einschlägiger Bestimmungen in den Raumordnungs- und Kinderspielplatzgesetzen. Technische Vorgaben zu Spielgeräten und deren Aufstellung sind in ÖNORM EN 1176 (alle Teile) und ÖNORM EN 1177 festgelegt. Spiel- und Bewegungsräume im Gebäudeinneren sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.
francoise:
Terrains de jeux et d'activité physique en plein air - Conception et planification de terrains de jeux